Victory to Hot & Crusty Workers!

[Ver texto en español abajo]

Forum and film showing
"HOT AND CRUSTY" WORKERS SHOW THE WAY
Immigrant workers' struggle for their rights, union recognition and a union hiring hall

When: Thursday, September 20th, 6:30 p.m.
Where: CUNY Graduate Center, Room 5409
365 Fifth Avenue (at 34th Street) in Manhattan. Take B, D, F, M, N, Q, R trains to 34th St.-Herald Sq. or 6 train to 33rd St., walk to 34th St. and Fifth Ave.

A groundbreaking and potentially historic step forward has been taken by immigrant workers in NYC's food industry with the announcement by the Hot and Crusty Workers Association that bakery workers on Manhattan's Upper East Side have prevailed against an employer lockout, with new owners agreeing to recognize the union immediately and commence negotiations towards a collective bargainign agreement. In addition, "the union has negotiated the institution of a hiring hall through which all employees must be referred by the Hot and Crusty Workers Association." Workers expressed their determination to consolidate a solid union victory that can serve as an inspiring example to the many thousands who face starvation wages, employer abuse and anti-immigrant discrimination in "deli-sweatshops" throughout the city.

Come to the forum on the "Hot and Crusty" struggle, to meet and hear some of the workers and organizers involved in this effort. Linking the campaign to past struggles by immigrant workers, we will also be showing one of the most moving and effective labor films of recent times. Bread and Roses (Ken Loach, 2000, 105 min.) portrays a victorious struggle for basic workers' rights waged by janitors in Los Angeles, most of them women immigrants from Latin America. The title derives from the 1912 strike by immigrant textile workers in Lawrence, Massachusetts, known as the "Bread and Roses strike."

Sponsored by: CUNY Internationalist Clubs
For more information: cunyinternationalists@gmail.com

Article on the Hot and Crusty struggle: http://internationalist.org/hotandcrustyworkers1209.html

Foro público y película

LOS TRABAJADORES DE "HOT AND CRUSTY" MUESTRAN EL CAMINO

Cuando: Jueves, 20 de septiembre, 6:30 de la tarde

Donde: CUNY Graduate Center, salón 5409

365 de la 5 Avenida, esquina con la calle 34 en Manhattan. Tome el tren B, D, F, M, N, Q o R a 34th St.-Herald Sq., o el tren 6 a 33rd St., camine a la Quinta Avenida y la Calle 34.

Trabajadores inmigrantes en la industria de la comida de Nueva York han dado un paso adelante que representa un avance pionero y potencialmente histórico. La Hot and Crusty Workers Association ha anunciado que los trabajadores de una panadería del alto Manhattan han prevalecido contra un lockout (cierre) patronal; los nuevos dueños han aceptado reconocer la unión de forma inmediata e iniciar negociaciones para un contrato colectivo de trabajo. Además, "la unión ha negociado el establecimiento de un sistema de contratación sindical [union hiring hall] con el cual todos los empleados tienen que ser asignados por la Hot and Crusty Workers Association". Manifiestan los y las trabajadores que están resueltos a consolidar un sólido triunfo sindical que pueda servir como ejemplo e inspiración para los miles y decenas de miles que enfrentan salarios de hambre, abusos patronales y discriminación anti-inmigrante a lo largo y ancho de la ciudad en los "deli-sweatshops" (tiendas y restaurantes que son verdaderos talleres de sudor) .

Asista al foro-conferencia sobre la lucha de "Hot and Crusty", para conocer y escuchar a trabajadores y organizadores que han participado en este esfuerzo. Al vuincular la campaña a la historia de luchas de trabajadores inmigrantes, también vamos a mostrar una de las películas más conmovedoras e impactantes sobre temas laborales que se han hecho en las últimas décadas. Bread and Roses ("Pan y rosas", de Ken Loach, 2000, 105 minutos) se basa en la lucha victoriosa por los derechos laborales básicos llevada a cabo por las trabajadoras y trabajadores --en su mayoría mujeres inmigrantes de América Latina-- que limpian los grandes edificios en la ciudad de Los Ángeles. El título se deriva de la gran huelga de 1912 de los trabajadores inmigrantes de la industria textil de Lawrence, Massachusetts, conocida como "la Huelga de Pan y Rosas".

Evento auspiciado por los Clubes Internacionalistas de la CUNY

Para más información, escriba a cunyinternationalists@gmail.com

Read about the Hot and Crusty workers' struggle here: http://www.internationalist.org/hotandcrustyworkers1209.html